新着情報｜包装資材紙工品の株式会社平井

いつも（株）平井 直販店をご利用頂き、まことにありがとうございます。

当店は長年にわたり上野動物園のパンダたちを応援しています。

このたび今月30日に中国に返還される上野動物園のパンダ、リーリー＆シンシンへこれまでの感謝を込めて、今週末に商品をご購入頂いた方へプチギフトをご用意いたします。

気候の不順な時期ではありますが、是非上野に要らした際は当店までお立ち寄り下さい。

スタッフ一同、皆様のご来店をお待ちしております。

 （株）平井 直販店

#リーリー

＃シンシン

＃上野動物園

＃株式会社平井

このたび、能登地区を中心とした令和6年能登半島地震により

被害に遭われた皆さまには心よりお見舞い申し上げます。

弊社とのお取引においても影響が発生する可能性がございます。

ご存じの通り上野動物園の双子パンダちゃんのシャオ＆レイレイが23日にそれぞれ2歳の誕生日を迎えます。

当店でもお祝いとして商品をご購入のお客様へ、ささやかなギフトをご用意いたしております。

ぜひ皆様のご来店をスタッフ一同お待ちしております。

(株)平井　直販店

＃上野アメ横

＃シャオシャオ

＃レイレイ

   拝啓　時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

   平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

さて、このたび弊社 城北営業所が入居しておりますビル建て直し工事に伴い、

下記住所へ移転（弊社 第一営業所と併合）する運びとなりましたので、謹んで

ご案内申し上げます。これを機に業務の拡充を図り、皆様のご期待に添えます

よう、一層の努力を重ねてまいる所存です。今後とも倍旧のご支援、ご愛顧を

賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

記

新住所　　：〒120-0006　東京都足立区谷中1-17-19　（弊社 第一(・・)営業所(・・・)と(・)同じ(・・)）

電話番号　：03-5849-3382　（フリーダイヤル：0120-81-8984）

FAX番号　 ：03-5849-3383　（フリーダイヤル：0120-74-8984）

　　　　　　※その他すべての電話およびFAX番号の、変更(・・)は(・)ございません(・・・・・)

住所移転日：2023年6月30日（金）

誠に勝手ながら、感染症予防のため開店日を調整いたしております。

お客様には引き続きご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程

お願い申し上げます。

2022年10月

株式会社平井　直販店